ตอนที่ 8

ตอนที่ 8

 

“ดูนั่น ไอ้หนุ่มคนนั้นมาที่นี่อีกแล้ว”

 

“หึ! ไร้สาระ นึกว่าจะโชคดีตลอดรึไง”

 

เจียงหนานกลับมาที่สวนพนันหินอีกครั้ง เขากำลังวุ่นอยู่กับการเลือกหินจากกองหินตรงหน้าเขา โดยไม่สนใจเสียงนินทาจากรอบข้าง

 

.……..หยก 0%……..

 

.……..หยก 0%……..

 

“ปัก ปัก!” เจียงหนานคุ้ยหินอย่างไว หินแต่ละอันอยู่ในมือของเขาไม่ถึง 3 วิ

 

5 นาทีต่อมา “………… หยก 100%………..”

 

“เยสส!”

 

หลังจากหยุดคุ้ยหินเขาก็คิดในใจ “……..มูลค่า 10,000 หยวน ……100%…..

 

“………มูลค่า 100,000 หยวน ….. 100%….”

 

“เชี่ยย!” หัวใจของเขาเริ่มเต้นไม่เป็นจังหวะ …..มูลค่า 200,000 …. 1%…”

 

………..มูลค่า 150,000……….30%………..

 

เจียงหนานเก็บหินก้อนนั้นแล้วเลือกก้อนอื่นต่อ

 

เขาหยิบคุ้ยต่อไปเรื่อยๆ ……..หยก…… 0%…….

 

ผ่านไปได้ไม่กี่นาทีเจียงหนานก็คุ้ยหินหมดทั้งร้าน

 

เจียงหนานเปลี่ยนไปดูที่ร้านอื่นหวังว่าจะเจอหยกสักก้อน

 

เขาเปลี่ยนร้านและทำการคุ้ยหาต่อไปเรื่อยๆ

 

คนเกือบทั้งหมดหยุดดูการกระทำของเจียงหนานอย่างงุนงง

 

การกระทำทั้งหมดของเจียงหนานในสวนพนันหินแห่งนี้เป็นที่จับตามองของทุกคน

 

“เด็กหนุ่มคนนี้มีความสามารถพิเศษในการมองว่าหินก้อนไหนมีหยกอยู่ข้างในจริงๆ หรือว่าเขาแค่กำลังเสี่ยงดวงอยู่กันแน่?”

 

“หรือว่า เขาจะมีตาทิพย์มองทะลุได้?”

 

พูดไปเรื่อย! มันจะมีเรื่องแบบนั้นในชีวิตจริงได้ไง มีแต่ในนิยายเท่านั้นแหละ

 

“ถ้าเป็นแบบนั้นจริงๆ ไม่ใช่ว่าเถ้าแก่ของที่นี่คงต้องร้องไห้จนเป็นเลือดเลยรึไง”

 

ใช้เวลาอีกไม่นาน เจียงหนานก็เจอหินหยาบที่มีหยกอยู่ข้างใน มูลค่าของมันประมาณ 50,000 หยวน ……หยก 100%…… มุลค่า 50,000 …….100%…….

 

เจียงหนานอดถอนหายใจไม่ได้ โอกาสที่จะเจอหินที่มีหยกข้างในนั้นต่ำมากจริงๆ ถ้าเป็นคนธรรมดาที่ไม่มีระบบคอยช่วยไม่รู้ว่าต้องหากี่ชาติกว่าจะเจอสักก้อน

 

เขาหยิบหินออกมาจากกองอย่างไม่เกร็งใจ

 

เจียงหนานมองไปรอบๆ เขาเห็นเริ่มมีคนมุ่งดูเยอะขึ้น “ถึงเวลาที่จะต้องพอแล้ว”

 

เจียงหนานค่อยๆ สุ่มหยิบหินขนาดเท่ากำปั้นขึ้นมา

สองก้อนและก็มีข้อความแสดงออกมา

 

……..หยก 0%……..

 

……..หยก 0%……..

 

‘เอาสองก้อนนี่แหละ อย่างน้อยก็ได้เงินน้อยลงหน่อย คนอื่นจะได้ไม่สงสัยว่าเรามีระบบบอกอัตราความสำเร็จ’ เขาคิดในใจ

 

นี้เป็นแผนของเจียงหนานตั้งแต่แรกอยู่แล้ว เนื่องจากเหตุการณ์วันนี้เป็นจุดสนใจของหลายๆคน ถ้าวางแผนไม่ดีอาจจะจบไม่สวย

 

ต้องทำให้ดูเหมือนว่าที่เจอหยกข้างในเป็นแค่โชคดี ถ้าคนอื่นมองออกว่าเขามีระบบอัตราความสำเร็จ อาจจะมีปัญหาตามมา

 

“….เฮ้อ เหนื่อยจริงๆ”

 

เจียงหนานหอบเอาหินสี่ก้อนที่เขาเลือกไว้ขึ้นมาและพูดกับพนักงานสาวว่า “พี่สาว คิดเงินด้วยผมเอาสี่ก้อนนี้”

 

“น้องชาย จะให้ทางเราช่วยตัดเลยมั้ย? ทุกๆคนจะได้เห็นกับตาด้วยว่าข้างในในมีหยกรึป่าว”

 

“ใช่ๆ ตัดเลยๆ ฉันไม่เชื่อหรอกว่านายจะเจอหยกทุกครั้ง”

 

“มาดูกัน แน่จริงก็ตัดเลย ฉันก็อยากเห็นเหมือนกันว่ามันจะมีหยกอยู่ด้านในมั้ย”

 

พนักงานสาวมองเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นด้วยความสนุกสนานและไปแจ้งให้ผู้จัดการรู้เรื่องด้วย

 

แต่ผู้จัดการกับเป็นกังวลมากกว่า

 

ตั้งแต่ต้นจนจบเขาเลือกหินอย่างลวกๆ ซึ่งเหมือนกับว่าเค้าสามารถรู้ได้ว่าภายในหินมีหยกหรือไม่มี นี้มันน่าเหลือเชื่อมาก

 

ถ้าเขามีความสามารถพิเศษในการเลือกหินที่มีหยกในกองนั้นและซื้อมันไปทั้งหมด แล้วหินที่เหลือล่ะ ใครจะเป็นคนซื้อ?

 

“เราจะปล่อยให้เหตุการณ์เป็นแบบนี้ต่อไปไม่ได้” ผู้จัดการคิดในใจ

 

————————————————————-

ผู้แปล: เรื่องนี้เป็นโปรเจ็คแรกนะครับ หัดแปล ถ้าอ่านแล้วรู้สึกแปลกๆ หรือ ไม่เข้าใจ มีคำแนะนำ ติชม สอบถาม สามารถติดต่อผ่าน Fanpage : มั่วที่สุด   ได้เลยครับ

 

Link: shorturl.at/bhtT7