ตลกขำขัน ตอน ภาษาไทยวิบัติ !

(นี่ไม่ใช่ผลงานของฉัน ฉันได้อ่านมาจากข่าวแห่งหนึ่ง แล้วเขียนเรียบเรียงใหม่)

ที่ร้านขายอุปกรณ์ไอทีแห่งหนึ่ง

เมื่อมีชายหนุ่มแว่นหนาคนหนึ่งที่เป็นลูกค้าเดินเข้ามา พนักงานก็รีบไปต้อนรับแล้วถามว่าต้องการสิ่งใด

ชายหนุ่มก็ตอบกลับ “ผมต้องการซื้อไมโครซอฟต์แบบวินโดวส์รุ่นมี อ้อ! เกือบลืมว่าเพื่อนผมฝากซื้อจอยสติก งั้นผมเอาจอยสติกอันนึงด้วยครับ อืม... เพื่อนผมมันคงเล่นได้สนุกกว่าเมาส์ตัวเล็กของมันแน่”

ขณะนั้นทีวีเปิดช่องรายการข่าว มีพิธีกรเชิญผู้เชี่ยวชาญทางด้านภาษามาพูดคุยในรายการอนุรักษ์ภาษา

“ตอนนี้ที่โลกอินเทอร์เน็ตมีการใช้ภาษาไทยทั้งผิดและเพี้ยนมาก โดยเฉพาะเอาภาษาต่างประเทศมาเขียนเป็นศัพท์เฉพาะใหม่ ซึ่งเป็นเรื่องน่ากังวล เพราะภาษาไทยของเราอาจจะวิบัติได้ในอนาคตถ้าหากยังใช้กันต่อไปแบบนี้” ผู้เชี่ยวชาญถอนหายใจ

“แล้วคุณคิดว่าเราจะมีวิธีแก้ไขไหมครับ ?” พิธีกรถาม

ผู้เชี่ยวชาญก็ตอบตามประสานักคิด “ง่ายมากครับ ทางราชบัณฑิตยสภาก็แค่บัญญัติศัพท์แปลเป็นภาษาไทย เหมือนกับคำว่า Metaverse (เมตาเวิร์ส)  ที่บัญญัติศัพท์เป็นภาษาไทยว่า จักรวาลนฤมิต เท่านี้ภาษาไทยเราก็จะไม่วิบัติแล้ว”

ชายหนุ่มแว่นหนาก็เบิกตาเหมือนฉุกคิด หันขวับไปทางพนักงาน “เดี๋ยวๆ อย่าเพิ่งไปครับ ผมพูดผิดเมื่อครู่” ชายหนุ่มขยับแว่น ยิ้มจนเห็นฟัน “ผมต้องการซื้อจิ๋วระทวยแบบพหุบัญชรรุ่นอัตตา อ้อ! เกือบลืมว่าเพื่อนผมฝากซื้อแท่งหฤหรรษ์ งั้นผมเอาแท่งหฤหรรษ์อันนึงด้วยครับ อืม... เพื่อนผมมันคงเล่นได้สนุกกว่าหนูตัวเล็กของมันแน่”

พนักงานเบิกตาโตพร้อมปากอ้าค้าง แล้วอุทานในใจ ‘นี่ยิ่งกว่าภาษาวิบัติอีกครับคุณลูกค้า !’