มีกลอนบทหนึ่งเปรียบเปรยเพื่อนแท้ไว้อย่างซาบซึ้งกินใจ

"Les vrais amis sont comme des diamants;

précieux et rares.

Les faux amis sont comme des feuilles;

ils se trouvent partout."

(www.femmedinfluence.fr)

เพื่อนแท้เหมือนเพชรอันเลอค่า

เพชรดีเพชรแท้ยากจักหา

เพื่อนเทียมไม่แท้จักคบพา

เหมือนใบไม้ใบหญ้าอยู่ทั่วไป

คำกลอนที่มาเป็นภาษาฝรั่งเศส ได้เรียบเรียงเป็นกลอนไว้เพื่อให้เป็นคำกลอนสอนใจ อย่างน้อยคนเราบนโลกใบนี้ย่อมแสวงหามิตรแท้ ซึ่งเปรียบประดุจดังเพชรอันล้ำค่า ทั้งน้ำดีของแท้นั้นหายาก เช่นกันมิตรเทียมที่คบกันให้เกลื่อนอยู่ทั่วไปเปรียบได้กับใบไม้ใบหญ้าที่มีอยู่ถมเถ

ได้ข้อคิดอยู่ข้อหนึ่งว่า ที่เราคบหากันอยู่จะมีอยู่สักกี่คนที่จริงใจกับเรา หากเราเจอคนที่เป็นเพื่อนดีเพื่อนแท้แล้วละก็ จงถนอมเขาไว้ให้อยู่กับเราไปชั่วชีวิต เพราะเราแทบจะหาคนแบบนี้ไม่เจอแล้วในยุคโลกาภิวัตน์ เพราะโลกเรามีแต่ผลประโยชน์และการเอารัดเอาเปรียบกันมากขึ้นทุกวัน

จงมองไปรอบๆ ตัวเรา ...คุณมีมิตรแท้กับเขาหรือยัง

ที่มา. แปลและเรียบเรียงโดย รดาพรรณราย